Σηκώστε την κούπα μπύρας σας στον κόσμο ή πώς να πείτε Cheers!  Στα Ζουλού

Σηκώστε την κούπα μπύρας σας στον κόσμο ή πώς να πείτε Cheers! Στα Ζουλού

14 Ιανουαρίου, 2022 0 By admin

Οι Μογγούλοι το έκαναν. Το ίδιο έκαναν και οι Βίκινγκς. «Ένα στόμα ενός απόλυτα ευτυχισμένου ανθρώπου είναι γεμάτο μπύρα». Αφού επινόησε αυτή τη φράση, δεν νομίζετε ότι αυτός ο ανώνυμος Αιγύπτιος από το 2200 π.Χ. την κράτησε για τον εαυτό του. Μπορώ να τον δω να σηκώνει το ποτό του στους γείτονές του από την πλευρά του Νείλου ενώ επαναλαμβάνει τις λέξεις.

Κάθε χώρα στον κόσμο έχει κάποιο είδος παραδοσιακού τοστ κατανάλωσης, συχνά δεκάδες. Συνήθως, μία ή δύο λέξεις, τα κοινά τοστ δεν είναι στο ίδιο πρωτάθλημα με τα τοστ για τη νύφη (που μπορεί να συνεχιστεί για ώρες) ή για τον συνταξιούχο που είναι μαζί μας για 30 χρόνια, αλλά προτιμά να φτάσει στο φαγητό του όσο είναι ζεστό. Όλα αυτά θα πρέπει πραγματικά να είναι πιο σύντομα, ειδικά αν σερβίρεται ένα γεύμα. Τα καθημερινά, χωρίς μαύρη γραβάτα, γωνιακά τοστ παμπ υπάρχουν σε κάθε πολιτισμό και η συντριπτική πλειοψηφία σημαίνουν απλώς «σας εύχομαι καλή υγεία». Δεν αποτελεί έκπληξη ότι οι Άγγλοι είναι αυτοί που έχουν ξεφύγει από τον κανόνα. ‘Cheers’, ‘Down the Hatch’, ‘Bottoms up’ και πολλά άλλα. Πάντα πίστευα ότι το τελευταίο αναφερόταν στο κάτω μέρος του ποτηριού, ωστόσο οι Χαβανέζοι το έχουν πάρει κυριολεκτικά. «Okole Maluna» σημαίνει «γλουτοί ψηλά». Συμπεριλαμβάνω μια λίστα με πολυεθνικά τοστ για να εντυπωσιάσετε τους φίλους σας και να τα χρησιμοποιήσετε ως ένδειξη σεβασμού όταν βρίσκεστε παρέα με ανθρώπους από διαφορετικούς πολιτισμούς.

Ακολουθεί λίγη εθιμοτυπία για τις κοσμοπολίτικες γλωσσικές σας δεξιότητες. Είναι σύνηθες να τοστάρετε τον πρώτο γύρο και να αφήσετε τον οικοδεσπότη να πάει πρώτος. Υπάρχει κάποια διαμάχη για το τσούγκρισμα των ποτηριών. Λέγεται ότι η παράδοση ξεκίνησε ως ένας πονηρός τρόπος για να δοκιμαστεί η αυθεντικότητα του κρυστάλλου του οικοδεσπότη. Είτε οι Βίκινγκς τσουγκράνιζαν ξύλινα κύπελλα είτε όχι, θεωρείται πιο πολιτισμένο να «αγγίζουν τα γυαλιά» αντί να τσακώνονται μεταξύ τους σε μια ηχηρή συντριβή. Και όσο είστε έτοιμοι, σερβίρετε στα αριστερά και αφαιρείτε από τα δεξιά!

Τοστ από πολλές χώρες

Αυτό είναι απλώς ένα δείγμα απλών τοστ από όλο τον κόσμο. Μερικές είναι αδύνατο να βρεθούν στα γλωσσικά λεξικά καθώς είναι φράσεις καθομιλουμένης, αργκό ή σε διάλεκτο. Ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη για τα ορθογραφικά λάθη: Δεν είμαι γλωσσολόγος. Έχουν συμπεριληφθεί έννοιες όταν μπόρεσα να τις βρω. Συμπλήρωσε τα κενά αν μπορείς. Κάποια είναι απλώς μια γενική «ζυγωτά». Εάν στοιχηματίζατε σε πιθανή μετάφραση, δεν θα χάνατε χρήματα υποδεικνύοντας ότι κάθε ένα από αυτά τα τοστ εύχεται στον παραλήπτη συνεχή υγεία και γενική ευημερία. Ο ορθογραφικός έλεγχος μου πρόκειται να γίνει άγριος!

za your health (Αγγλικά)

olte ανθρώπινη υγεία (ιρλανδική) στην υγεία σας

genatzt (αρμενικά)

την υγεία σου (Αγγλικά) καλή υγεία

a votre sante (γαλλικά) στην υγεία σας

banzai (μακροζωία) (ιαπωνικά)ή

kanpai (ξηρό γυαλί!) (Ιαπωνικά)

bud mo (Ουκρανικά)

cin cin (chin chin) (cheers) (ιταλ.) ή

alla salute (με καλή υγεία) (Ιταλικά)

επευφημίες (ολλανδικά) ζητωκραυγές

vivat (Πολωνική) αναβίωση, επιβίωση

υγεία (εσθονικό) γενικός χαιρετισμός

skal (Δανέζικα) ζητωκραυγές

εδώ σε κοιτάζει (παιδί, προαιρετικά) (Αμερικανός/Μπόγκαρτ)

kia ora (Μαορί) χαιρετισμός για όλες τις χρήσεις

egeszsegedre (Ουγγρικά) στην υγεία σας

Καλή υγεία

I sveikas (Λιθουανικά) την υγεία σου

kippis (Φινλανδικά) ζητωκραυγάζει

le’chaim (Εβραίος) στη ζωή

na zdravi (Τσεχικά) στην υγεία σας

καλή τύχη

prosit (γερμανικά) εδώ είναι για εσάς (και η υγεία σας φυσικά)

wen lie (Κινεζικά)

salud (ισπανικά)

bahkt tu kel (Ρωμαίος/Τσιγγάνος) καλή τύχη και υγεία

Εδώ είναι λαοί – oogy wawa (Ζουλού)

(wawa σημαίνει «έπεσε», το oogy δεν ήταν στη λίστα, υπάρχουν ιδέες;)

Μετά από όλα αυτά πρέπει να νιώθουμε όλοι καλά και υγιείς!